Bush no seu melhor (não é anedota)

Segundo a agência Reuters, encontrava-se Bush a discursar num local do Missouri chamado Poplar Bluff, quando na tentativa de criticar o excesso de processos contra médicos e hospitais, se saiu com esta:

"We've got an issue in America. Too many good docs are getting out of business. Too many OB-GYNs aren't able to practice their love with women all across this country."

Traduzindo a ultima frase: demasiados ginecologistas estão a ser impedidos de praticar o seu amor com mulheres de todo o País.

Isto não é uma anedota, ide ver:
http://www.reuters.com/newsArticle.jhtml?type=topNews&storyID=6168625

Alguém me explica o que este homunculo tem na cabeça?

Eis aqui o meu comentário pseudo-psicanalítico, totalmente desapropriado e muito, muito feio:

-hummmmmm, detecta-se uma certa benevolência com os ginecologistas, será que Bush apenas deixou escapar uma fantasia sexual? A senhora Bush deitada numa mesa ginecologica....enfim, este tipo de fantasia parece encerrar uma certa mansidão, um certo desejo de cornitude, não é o tipo de fantasia que se esperaria de um cowboy valente. Sinceramente