paralelos

A propósito de emigrantes ilegais e refugiados políticos e de como a perspectiva pode mudar dependendo de quem é o "estrangeiro" nós ou os outros lembrei-me de uma das curtas de Ambrose Bierce:

Um paralelo radical

Alguns Cristãos Brancos, intentando expulsar os Pagãos Chineses de uma cidade norte-americana, encontraram um periódico publicado em Pequim e compeliram uma das vítimas a traduzir o editorial. Este consistia num apelo às gentes da província de Pang Ki para que expulsassem os demónios estrangeiros da região, queimando ao mesmo tempo as suas residências e igrejas. Uma tal evidência da barbárie mongol enfureceu tanto os Cristãos Brancos que estes decidiram levar por diante o seu propósito inicial.


Ambrose Bierce , Esopo emendado e outras fábulas fantásticas, trad de Fernando Gonçalves, Antígona